Going public too soon sets you up for accusations of green washing. Waiting too long can leave you behind your competitors, losing the first-mover advantage. So how do you decide when you're ready to tell your sustainability story? By Darcy Hitchcock