Despite the obvious business benefits of energy efficiency (starting with the electric bill), IT managers still struggle to move from awareness to green action. Here's how you can overcome some common hurdles. By Doug Washburn